the current trend

постоянный ток
Электрический ток, не изменяющийся во времени.
Примечание — Аналогично определяют постоянные электрическое напряжение, электродвижущую силу, магнитный поток и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

For definition, the electric current called “direct” has a unidirectional trend constant in time.
As a matter of fact, by analyzing the motion of the charges at a point crossed by a direct current, it results that the quantity of charge (Q) flowing through that point (or better, through that cross section) in each instant is always the same.
[ABB]

Постоянным током называется электрический ток, значение и направление которого, не изменяются во времени.
Если рассматривать постоянный ток как прохождение элементарных электрических зарядов через определенную точку, то значение заряда (Q), протекающего через эту точку (а вернее через это поперечное сечение проводника) за единицу времени будет постоянным.
[Перевод Интент]

Direct current, which was once the main means of distributing electric power, is still widespread today in the electrical plants supplying particular industrial applications.

The advantages in terms of settings, offered by the employ of d.c. motors and by supply through a single line, make direct current supply a good solution for railway and underground systems, trams, lifts and other transport means.

In addition, direct current is used in conversion plants (installations where different types of energy are converted into electrical direct energy, e.g. photovoltaic plants) and, above all, in those emergency applications where an auxiliary energy source is required to supply essential services, such as protection systems, emergency lighting, wards and factories, alarm systems, computer centers, etc..

Accumulators - for example – constitute the most reliable energy source for these services, both directly in direct current as well as by means of uninterruptible power supply units (UPS), when loads are supplied in alternating current.
[ABB]

Когда-то электрическая энергия передавалась и распределялась только на постоянном токе. Но и в настоящее время в отдельных отраслях промышленности постоянный ток применяется достаточно широко.

Возможности использования двигателей постоянного тока и передачи электроэнергии по линии с меньшим числом проводников дают неоспоримые преимущества при электроснабжении железных дорог, подземного транспорта, трамваев, лифтов и т. д.

Кроме того, существуют источники постоянного тока, являющиеся преобразователями различных видов энергии непосредственно в электрическую энергию, например, фотоэлектрические станции. Дополнительные источники постоянного тока применяют в аварийных ситуациях для питания систем защиты, аварийного освещения жилых районов и на производстве, систем сигнализации, компьютерных центров и т. д.

Для решения указанных задач наиболее подходящим источником электроэнергии является аккумулятор. Нагрузки постоянного тока получают электропитание непосредственно от аккумулятора. Нагрузки переменного тока – от источника бесперебойного питания (ИБП), частью которого является аккумулятор.
[Перевод Интент]

Direct current can be generated:
- by using batteries or accumulators where the current is generated directly through chemical processes;
- by the rectification of alternating current through rectifiers (static conversion);
- by the conversion of mechanical work into electrical energy using dynamos (production through rotating machines).
[ABB]

Постоянный ток можно получить следующими способами:
- от аккумуляторов, в которых электрическая энергия образуется за счет происходящих внутри аккумулятора химических реакций;
- выпрямлением переменного тока с помощью выпрямителей (статических преобразователей);
- преобразованием механической энергии в электрическую с помощью генераторов постоянного тока (вращающихся машин).
[Перевод Интент]

In the low voltage field, direct current is used for different applications, which, in the following pages, have been divided into four macrofamilies including:

- conversion into other forms of electrical energy (photovoltaic plants, above all where accumulator batteries are used);
- electric traction (tram-lines, underground railways, etc.);
- supply of emergency or auxiliary services;
- particular industrial installations (electrolytic processes, etc.).
[ABB]

Можно выделить четыре области применения постоянного тока в низковольтных электроустановках:

- преобразование различных видов энергии в электрическую (фотоэлектрические установки с аккумуляторными батареями);
- энергоснабжение транспорта на электрической тяге (трамваи, метро и т. д.)
- электропитание аварийных или вспомогательных служб;
- специальные промышленные установки (например, с использованием электролитических процессов и т. п.).
[Интент]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• постоянный электрический ток

EN

• constant current
• DC
• direct current

в течение неопределенного времени — indefinitely

плавное течение речи — even flow of speech

в течение всего дня — throughout the day, the whole day long

в течение дня — during the day

в течение недели — in the course of a week, within a week

с течением времени — in (the course of) time, with time, after a time, in due course, eventually, as times goes by

течение дел — course of affairs

плывущий по течению — afloat

вниз по течению — down-stream

относить течением — to drift

быстрое течение — rapid/swift current

вверх по течению — up-stream

воздушное течение — air current

встречное течение — head tide, head current, cross-current

морское течение — (sea) current

против течения — against the current

сильное течение — strong current

теплое течение — warm current

в течение продолжительного времени — for any length of time, for an appreciable length of time

в течение длительного времени — for long, over a long period (of time)

в течение короткого периода — briefly

пла́вное тече́ние ре́чи — even flow of speech

тече́ние дел — course of affairs

морско́е тече́ние — (sea) current

бы́строе тече́ние — rapid / swift current

си́льное тече́ние — strong current

тёплое тече́ние — warm current

вниз по тече́нию — downstream

в ве́рхнем тече́нии реки́ — upstream, in the higher part of the stream

в тече́ние дня — during the day

в тече́ние всего́ дня — throughout the day, the whole day long

он рабо́тал в тече́ние ле́тних кани́кул — he worked during the summer holidays

я э́то сде́лаю в тече́ние неде́ли — I will do it within a week('s time)

врач прибу́дет в тече́ние ча́са — the doctor will come within an hour

с тече́нием вре́мени — in (the course of) time, in due course, eventually

плавное течение речи — even flow of speech

течение дел — course of affairs

морское течение — (sea) current

быстрое течение — rapid / swift current

сильное течение — strong current

тёплое течение — warm current

воздушное течение — air current

вниз по течению — down-stream

в течение дня — during the day

в течение всего дня — throughout the day, the whole day long

в течение недели — in the course of a week, within a week

с течением времени — in time, in due course, eventually

плыть по тече́нию — to go/to swim with the current/tide, to go with the flow

плыть про́тив тече́ния — to go/to swim against the current/tide

основны́е тече́ния в литерату́ре — the major trends in literature

в тече́ние дня — during the day, in the course of the day

в тече́ние всего́ го́да — throughout the year

с тече́нием вре́мени — in the course of time, in time

бороться против тенденции — to combat a tendency

иметь тенденцию — to tend, to have a tendency

проследить за различными тенденциями — to trace different tendencies

авторитарные тенденции — authoritarian tendencies

демократические тенденции — democratic trends

длительная тенденция — long-run / long-term trend

инфляционная тенденция — inflationary bias

исторические тенденции — historical trends

кратковременная тенденция — short-term trend

левые тенденции — leftist leanings

националистические тенденции — nationalistic tendencies

негативные тенденции — negative trends

опасная тенденция — dangerous trend

позитивная тенденция — positive trends

развиваются позитивные тенденции — positive trends are unfolding

правые тенденции — rightist leanings

противоречивые тенденции — conflicting / divergent trends, contradictory tendencies, crosscurrents

проявляющийся как тенденция — trendlike

рыночные тенденции на ближайший период времени — near-term market trends

сепаратистские тенденции — separatist / secessionist tendencies

современные тенденции — current / modern / present day trends

уравнительные тенденции — wage-levelling tendencies

устойчивая тенденция — steady / stable trend

центробежные тенденции — centrifugal tendencies

тенденция к концентрации производства — tendency towards the concentration of production

тенденция к повышению — uptrend

тенденция к повышению цен — upward tendency / drift in prices

тенденция к понижению цен — downward bias, downtrend

тенденция к разрядке напряжённости — trend towards the relaxation / lessening of tension

тенденции кредитования — loan trends

тенденция к спаду — recessionary tendency

тенденция экономического развития — economic(al) trend

The trend in the masonry block industry is to use high-pressure steam autoclaves.

It is common practice to clamp the box standard to the worktable of the measuring machine.

It is conventional to display this information in the form of plots of the source-to-drain current.